Я люблю Питер!

* Rakastan Pietaria!
* I love Saint Petersburg!
* Jag älskar Sankt Petersburg!

Syyskuun alussa olin pitkän viikonlopun ystävien kanssa Pietarissa ja rakastuin kaupunkiin aivan täysin :) Olen kerran aikaisemmin käynyt pikaisesti Pietarissa ja silloin kaupunki ei erityistä ihastusta aiheuttanut. Silloin olimme palaamassa Moskovasta, Pietarissa asuimme jättihotellissa kaupungin laidalla ja nähtävyyksiä kierrettiin varsin uuvuttavaa vauhtia. Karkasin äitini kanssa nähtävyyskierrokselta ostoksille, kun emme vaan jaksaneet enää sinkoilla nähtävyydeltä toiselle. Muistikuvieni mukaan Pietari oli jättimäinen kaupunki enkä mitään erityisen kaunista sieltä muistanut. Tämä matka muutti käsitykseni kokonaan. Majapaikkamme olivat aivan keskustassa ja kun ilmatkin suosivat, niin kävelimme oikeastaan kaikkialle.

* I spend a long weekend with my friends in Saint Petersburg. What a lovely city!
* Jag var en lång veckoslutet i Sankt Petersburg med mina vänner. Vilken härlig staden!

Ensimmäisenä iltana olimme katsomassa Joutsenlampea, emme sentään Mariinskissa, vaan täällä. Upea rakennus!
* In first evening we were in ballet in Conservatoire.
* Första kvällen var vi i balett här.

Saint Petersburg by night... and I fell in love :)

Toisena päivänä kävimme Eremitaasissa. Häkellyttävän upeaa! Valitettavasti maailmankuulujen taulujenkin katselemiseen turtuu ja kierroksen lopussa ei enää osaa arvostaa salia täynnä Picasson maalauksia.
* We were in Hermitage. Amazing!
* Andradagen var vi i Eremitaget.

Beautiful bridge over Neva

Kolmantena päivänä kävimme Anna Ahmatova-museossa, joka on sisäpihalla, kauniin puiston reunalla. Totesin, että tiedän nolottavan vähän Anna Ahmatovasta...
* Courtyard of Anna Akhmatova-museum
* Anna Achmatova museets gård

Neva by night, Troickij most = Trinity Bridge is rising

"Kotipalatsimme" Nevan rannalla. Ensimmäinen Pietarin kotimme oli Moika-kanavan varrella, mutta vesivahingon ansiosta pääsimme muuttamaan tähän palatsiin. Tosin ensimmäinenkin kotimme oli aivan upealla paikalla ja todella viihtyisä.
* Our "home palace" in bank of Neva river
* Vår "hem palats" vid Neva-åstranden

My last photo from Saint Petersburg: corridor to our palace's inner court

Voi Turku!

Kun Pietarissa kuljin pitkän viikonlopun pää kenossa katsellen kauniita rakennuksia, niin ajattelin, että kotikaupungissakin pitäisi joskus kuljeskella samalla tavalla. Tänään sitten otin kameran mukaan ja lähdin kävellen keskustaan. Vähän hassulta tuntuu napsia "turistikuvia" kotikaupungissa ja jotenkin tutussa kaupungissa on vaikeampi nähdä pieniä, kauniita yksityiskohtia.
Kaasukello - lunttasin netistä, että tämä on rakennettu 1913 ja sen sisään on varastoitu kaasua 70-luvulle saakka. Suuria suunnitelmia on ollut, että tuonne huipulle tulisi näköalaravintola.

Turun Valkoinen talo - rakennettu 1937 ja jos olen oikein ymmärtänyt, niin tämäkin oli Wärtsilän telakan rakennuksia.

Wärtsilän nosturi, joka on suojelukohde. Lisäinfoa etsiessäni löysin tämän kuva-albumin, jossa on kuvia Wärtsilän alueelta. Tietääkseni tuonne ei pitäisi päästä sisälle, mutta taidan olla väärässä...

Föri olikin poissa liikenteessä ja sitä tuurasi Ruissalo-lautta.

Martin kirkko - nykyisin tulee aina Martin kirkkoa katsoessani mieleen Reijo Mäen kirja Hard Luck Cafe, jossa Martin alue on muuttunut minareettien kaupunginsosaksi.

Myllysilta alta päin, tästä olen halunnut ottaa kuvan jo kauan ja nyt sen vihdoin tein.

Pitäähän Turusta jokin puutalokin näyttää :) Läntinen Rantakatu 27

Entisessä kivipainon talossa on nykyisin ainakin Turun Nuori Teatteri.

Graffiti Turun VPK:n talon viereisellä parkkipaikalla, tämäkin on pitänyt kuvata jo vuosia sitten.

VPK:n talo - ensimmäinen Turun kotini oli ihan lähellä ja kävin kadun toisella puolella italian tunneilla ekana Turun vuotenani ja silti tämän talon kauneus jäi huomaamatta.

Niin ja tämän postauksen otsikon voi tulkita joko "voi ihana Turku" tai "voi ei Turku" ja molempia tarkoitan. Kyllä kotikaupungistakin löytyy paljon kaunista, varsinkin jos muistaa välillä kulkea pää kenossa :) Yksi Turun parhaita asioita on jokiranta ja sitä pitkin tänäänkin kävelin. Mutta pitkä pätkä läntistä jokirantaa oli yhtä rakennustyömaata. Viemäriuudistusta ja julkisivuremonttia: meteliä, hajua, työkoneita, putkia, rakennusmateriaaleja, pölyä. Ei tehnyt mieli pysähtyä kuvia ottamaan, vaan koitin mahdollisimman äkkiä päästä työmaan keskeltä pois. Jossain vaiheessa mieleen hiipi myös sanapari "Turun tauti". Etsin netistä sille virallista määritelmää ja päädyin lukemaan Wikipedian Turku-artikkelia. Åbo smitta onkin vanha juttu, jo 1916 siitä on kirjoitettu helsinkiläisissä lehdissä. Mutta samaisesta Wikipedian artikkelista löytyi yksi nähtävyys, jonka aion katsastaa seuraavalla turistikierroksella kotikaupungissani: Leningradin ja Turun ystävyyden patsas. Ja tämän lähistöllä on myös Lenin-patsas. Opin nettiä selatessani, että Suomessa on Lenin-patsaita vain Turussa, Tampereella ja Kotkassa. Tampereella niitä on kaksikin kappaletta sisätiloissa eli Lenin-museossa, Turun ja Kotkan patsaat ovat ulkosalla.

Narva

Tänä vuonna olen käynyt kaksikin kertaa Viron Narvassa. Vaaka ry tekee yhteistyötä siellä toimivan Mercy Center-yhdistyksen kanssa. Siksi olen päässyt katsomaan myös paikkoja, joihin ei ihan tavallinen turisti ehkä eksy. Mutta Narvaan kyllä kannattaa lähteä ihan muuten vaan turistiksikin. Hotellit ovat hyviä ja halpoja, ostettavaa ja nähtävää löytyy. Venäjä on hyvin lähellä, joen yli voi katsella Venäjän puolelle. Venäjän kielen taito on tarpeellisempi kuin viron kielen taito, sillä 95 % Narvan asukkaista puhuu äidinkielenään venäjää. Läheiseen Narva–Jõesuun kaupunkiin taidetaan tehdä kylpylämatkoja jo Suomestakin ja matkalla Tallinnasta Narvaan on mielenkiintoisia paikkakuntia. Samalla voi ihailla huikean sinistä merta. Niin ja Kotkasta pääsee laivalla Sillamäen kaupunkiin, joka on lähellä Narvaa.

* In this year I've been twice in Narva, Estonia. I belong to Vaaka-association, which co-operate with Mercy Center-association in Narva.

* I denna år har jag varit två gånger i Narva, Estland. Jag är medlem i Vaaka-förening, som har Mercy Center-förening i Narva som samarbetspartner.

* Baltic Sea and blue-green alga
* Östersjön och blåalg
* Reissukaverit halusivat, että kuvaan levälauttoja

* Our lovely hotel in Narva, Guesthouse Europe, situated behind Astri-shopping center. I left also knit graffities here :)
* Våra härlig hotel i Narva, Guesthouse Europe, som var bakom Astri-köpcentrum. Jag lämnade också två stickgraffiti hit :)
* Ihana, pieni hotellimme eli Guesthouse Europe. Sijaitsee Astri-ostoskeskuksen takana ja lähellä on myös McDonalds, jossa kävimme tälläkin kertaa syömässä. Narvassa on kyllä muitakin ravintoloita, mutta suurin osa menee kovin aikaisin kiinni. Jätin hotelliimme myös kaksi neulegraffitia :)

* Outside of "communal house", read more here
* Utanför "kommunal hus", läs mera här
* Ns. sosiaalitalon ulkopuolella, näitä valtavia Neuvostoliiton aikaan rakennettuja vuokrataloja on useita Narvassa. Esimerkiksi juuri tässä talossa on vain yksi suihku kellarikerroksessa kaikille talon sadoille asukkaille.

* Inside "communal house", corridor in some upper floor
* Inne i "kommunal hus", korridor i nån övre våning
* "Sosiaalitalon" porraskäytävää jossakin ylemmässä kerroksessa. Kävin täällä toista kertaa ja mietin, kuinka masentavaa olisi joka päivä kulkea tämän näköistä käytävää kotiinsa. Yhdessä asunnossa olen käynyt sisällä ja se oli sinänsä viihtyisä ja lämmin. Mutta kaksio oli kovin pieni ja siellä asui kuusi henkeä. Tämän sivun alussa on lisää sisäkuvia sosiaalitaloista.

* Sunset...
* Solnedgång...
* Auringonlasku...

* and about same view in daylight
* och ungefär samma utsikt på morgon
* ja suurinpiirtein sama näköala päivän paisteessa

* Our hotel's garden
* Trädgård i vår hotell
* Hotellimme puutarhaa

* Apartment buildings next to our hotel
* Höghus brevid vår hotell
* Hotellimme vieressä olevia asuintaloja. Vastakohtaisuudet Narvassa ovat suuria. Pääkadun varrella on vierekkäin useita isoja ostoskeskuksia, joissa on kaikki tutut vaatekaupat ja tyylikkäitä liikkeitä. Vanhojen kerrostalojen keskellä taas on tori, jossa myydään pakkaamattomia lihoja ja kaloja puupöydillä. Tuttuja hampurilaispaikkoja, kivan näköisiä kahviloita, langaton netti käytössä keskustan alueella. Mutta ruoka marketeissa on kovin kallista suurimmalle osalle Narvan asukkaista ja eikä nettiyhteyttä todellakaan ole saatavilla kaupungin vuokrataloihin.

* Hope you liked this little tour around Narva :)
* Hoppas att du hade trevlig runda i Narva :)
* Toivottavasti oli kiva kierros Narvassa :) Valitettavasti itselläni ei ole kuvia varsinaisista nähtävyyksistä kuten Narvan linnasta. Viron ainoa esillä oleva Lenin-patsas on myös Narvassa ja sitä en ole vielä päässyt kuvaamaan. Pitää jättää jotain tavoiteltavaa seuraaviin reissuihin. Sillä Narvaan aion ihan ehdottomasti reissata myöhemminkin!

Shoppailua taas

Kun en nyt muusta saa kirjoitettua, niin esittelen edes viime aikojen ostoksiani...

Mitä tekee nainen, kun kukkaron nyörit pitäisi pitää tiukalla ja säästää rahaa seuraavana päivänä alkavalle reissulle? Menee tietenkin ostamaan kenkiä :)
Tosin nämä olivat kirpparilta ja vieläpä puoleen hintaan. Ostopaikkana Nokian Fida ja rahaa meni 6,50 euroa. Mustat mummokengät oli kalleimmat, vaaleanpunaiset ballerinat maksoivat euron ja Asoksen rusettiballerinat on ihan uudet.

Sitten olikin Sortavalan matkan aika ja tällä kertaa ihan oikeasti koitin shoppailla järkevästi. Vaatekauppoihin en edes mennyt, mutta Kauppahallissa tuli kyllä bongattua IHANIA takkeja. Mutta nyt ei ollut varaa ostaa takkeja, ehkä teen shoppailumatkan Viipuriin ja hankin uuden talvitakin sieltä vielä ennen joulua. Edellisestä Viipurin reissusta on kohta pari vuotta ja silloin sieltä hankittu takki on kerännyt kovasti kehuja. Mutta siis, nyt shoppailin vain kaikkea pientä:
Sortavalassa on pieni lankakauppa linja-autoaseman lippuluukun vieressä. Juu, sijainti on mielenkiintoinen ja putiikki lähes aina kiinni, kun olen oven takana käynyt. Nyt puoti kuitenkin oli auki ja hamstrasin kaikki mustat karvalangat, mitä hyllystä löytyi. Ristipistopakkausten valikoimaa ehkä vähän ihmettelimme. Vai löytyykö kotimaan kaupoista ristipistotöiden aiheiksi alastomien ihmisten siluetteja? Kaikenlaisten käsityötarvikkeiden lisäksi puodissa oli nyt kaulakorujakin myynnissä ja 2,50 euron hinta oli niin houkutteleva, että nappasin valkoisen kaulakorun vielä mukaani.
Maksim-fanina piti ostaa vihko ja kirjanmerkki hänen kuvalla :) Kunhan venäjän tunnit taas alkavat, niin tuo vihko pääsee käyttöön. Karjalan kartta on ostettu katukaupustelijalta. Nyt pääsen katsomaan kartasta, että mitä kaikki kyliä olenkaan nähnyt Karjalan matkojeni aikana. Avokassukat olivat näköjään tämän matkan villitykseni. Yhdet eivät päässeet kuvaan, kun olivat jo käytössä. Mummoväriset on "Hepo-marketista" ja maksoivat hurjat 5 ruplaa per pari. Mustat verkkoversiot kauppahallista ja alle euron maksoivat parilta. Jälkeenpäin tuli mieleen, että näitä olisi voinut hamstrata enemmänkin.
Ja kun itsellenikin ostin fani-tuotteita, niin pitihän niitä tuoda lapsukaisellekin: Madagaskar-leffan innoittamaa suihkugeeliä, tarroja ja viivotin, Autot-leffaan liittyviä sukkia ja pikkuauto. Ja jotain järkevääkin: matematiikkatehtäviä, jotka on tarkoitettu 5-6 vuotiaille. Mami voi sitten treenata venäjää, kun koittaa selvittää, mitä tehtävien kuvauksissa lukee.
Viimeisimpänä, vaan ei vähäisimpänä, ostokset Sortavalan Nuorten Perheiden Klubin käsityökerhojen myyntinäyttelystä. Sanoisin, että putiikista, jos kaikki tuotteet olisivat myytävänä, mutta muutamia ihanuuksia on vain näytillä. Valitettavasti puodin osoite ei selvinnyt vieläkään minulle, mutta ihan Sortavalan keskustassa ei ole. Samassa liiketilassa myydään muutakin, osa osti naapuriliikkeestä mm. lankaa, erilaisia nauhoja ja saunahattuja. Itsekin nappasin lähteissäni vielä kaksi neulelehteä mukaan ja kahdella lehtisellä oli hintaa yhteensä hurjat 0,50 euroa. Mutta kuvan taidonnäytteet on siis KNPK:n käsityökerhoissa tehtyjä. Patalappupari maksoi vähän yli euron, äiti-nukke muutamia euroja ja noita-akka kolmisen euroa. Halpaa siis oli ja käsityöt tosi taidokkaita! Nopeakin piti olla, ettei reissukaverit vieneet ihan kaikkia ihanuuksia :)

Kuviin ei päässeet ostetut herkut kuten siman makuinen Redd's olut, shampanskoje tai hillopurkki, jonka sisällöstä en ole ihan varma maistelunkaan jälkeen. Kadun reunalla oli mummoja myymässä mm. kanttarelleja ja hillopurkkeja. Shoppailukamuni osti muovikassillisen kanttarelleja ja itse shoppasin hillopurkin, kun jotain halusin näiltä mummoilta ostaa. Ihan hyvää hilloa on, mutta en tosiaan tiedä, että mitä marjoja siinä on :) Sokeria ainakin on runsaasti.